PREVIAMENTE
¡Mantente alejado de mi hija! ¿Comprendido?
Maté a una mujer.
¿Aun sigues creyendo que puedes salvarme?
¿Cómo esyá Jack Donnelly?
Oh, está intentando cobrarnos por el--
Soy su única esperanza.
¡Mierda!
Soy el Sargento Detective Wintersgill.
Yo y tu papá...
estamos pensando en tener otro bebé.
Ha sido mágica.
Esta noche ha sido mágica.
Muy bien, es su día de suerte.
Lo tendré terminado para la medianoche.
Necesito que me ayudes Zoe.
¡Estúpido!
¡Mierda!
¿Qué hacemos ahora?
¡Danny!
¡No fue tan malo como podría haber sido!
De hecho la pasé bastante bien.
¿Danny?
¿Papá?
Quédate aquí.
¿Danny?
Me leíste la mente.
¿Mark está durmiendo?
Si. El...
Zoe está en lo de su amiga, el hijo durmiendo antes de las 12.
Por Dios parecemos los Waltons.
[ WWW. ASIA-TEAM. TV ]
p r e s e n t a . . .
- MEADOWLANDS - Episodio 3
Debemos limpiar todo ésto.
Escucha, necesito que me ayudes ahora.
¿Sabes por qué estamos haciendo ésto?
Vamos.
Ponte con eso.
¿Danny?
¿Quieres meterte? ¡Es mucho más divertido de a 2!
Vamos, bebé, métete.
Te diré qué, ¿por qué no te das un largo baño?
Y yo te esperaré en el dormitorio.
Aguafiestas.
Si.
Vamos. Rápido.
Junta esas toallas.
Bueno, chicos, tomen sus baberos.
¿Dónde está Jack?
No lo he visto.
Nunca se pierde el fútbol de medianoche.
¿Quien será la chica afortunada?
¡Muy bien muchachos, a moverse!
Oh, no. El caño aun está roto. ¡Mierda!
¡Debías haberlo arreglado, pedazo de una mierda!
Lo siento, papá. Lo siento, papá.
Mark, voy a tener que ir a buscar las herramientas de Jack.
¿Que? No, no puedes ir, papá. No puedes ir, papá.
no puedes ir, papá.
Escúchame. Escúchame.
Tengo que arreglar ese caño. Volveré en 10 minutos.
Tengo que arreglar el caño.
Muy bien, tu te quedas aquí.
¡Puedes hacerlo!
¿Estás bien ahí amigo?
Si... es solo un pequeño tirón.
Aquí.
Creo que voy a adelantarme.
Muy bien, amigo, saludos.
¡Vamos, que continúe el partido!
¡Jacky!
¿Qué estás haciendo ahí?
¿Estás ahí Jacky?
Vamos.
No, no...
No, no, no...
No, no...
No, no, no...
Jack de todos los oficios, soy yo. Déje un mensaje.
Me dejaste pensando, ¿dónde estás Jack?
¿Dónde te estas escondiendo?
No puedes irte lejos.
Así que creo que deberías llamar.
Lo siento.
Vamos a tener que sacarnos estas ropas.
Ropas, desvistámonos.
Pon dentro tus ropas. Vamos. Vamos. Rápido.
Vamos, todo, todo...
Vamos. Las camisetas también. Vamos. Vamos.
¿Te causo repulsión?
- ¿Qué? - Si te causo repulsión.
Está arruinada de todas formas. Arruinada de todas formas, arruinada.
Está en ruinas. Arruinada.
Saquémos los guantes también, amigo. Vamos. Vamos.
No, no, no ,no ,no. ¡No, no! ¡Déjalos!
- ¡No tenemos alternativa! - ¡Déjalos!
¡Déjalos!
Prométeme que te deshacerás de ellos, ¿Ok?
- ¡Prométemelo! - Si.
Sácatelos de encima. ¡Prométemelo!
- Si. - Eso es bueno. Y el resto.
Vamos. Tiremos ésto.
Las bolsas empacadas.
No Jack.
Ahora el espejo está roto.
Esto huele a una jugada sucia.
¿Bebé?
¿Estás bien?
"Villanos!" grité, "¡Ya no finjan!"
"¡Admito lo que hice!"
"Aquí, aqui, aqui. ¡Rompan las tablas!
- Aquí, aquí. Es el golpeteo--" - Mark necesita tranquilizarce.
Dejarlo ir.
Hay un Mark peligroso que puede desaparecer dentro de si mismo...
y eso es la ultima cosa que queremos en éste momento.
Necesitamos algo para que se involucre.
La participación debería hacer que no se preocupe.
Fútbol.
Dificilmente.
Danny, si.
Dudo que el Brogan junio pueda patear la pelota muy lejos.
- Idealmente, los quiero juntos en ello. - Confía en mi. Es lo que hago mejor.
Con la mezcla justa de encanto y persuación...
y el apoyo apropiado...
el joven Mark no será capaz de sacar demasiado del hermoso juego.
Tal vez tu golero.
De hecho ya tiene los guantes para ello.
¿En serio? ¿Se acaba de ir?
Si
Siempre pensé que hacía su papel de esposa de doctor obediente demasiado bien.
¿Y como sabes eso?
Está en sus ojos.
A Abigail le gusta lo salvaje.
Y eso es lo que es Jack.
Ella no lo comprende.
Zoe Brogan, ¿estas celosa?
La señora del Dr. York se a atravezado en tu camino.
No es así.
No es un chiste, Jez.
Me dijo hoy que estaba por irse.
Hola, pequeña.
¿un poco de chocolate caliente y fino?
No, gracias. Estamos bien.
Así que has venido hasta aquí...
¿solo para decirme que Donnelly no apareció al fútbol?
No. lo he estado buscando.
He revisado su taller.
Lo llamé al celular.
Cierto. ¿No se te cruzo que a esa hora de la noche debía estar durmiendo?
Bueno, él no estaba cuando entre.
Y tenia hecha las maletas, como para viajar, ¿qué crees?
Bernard, este no es tu problema.
Entonces, ¿reconoces que hay un problema?
Una serie de curiosos accidentes últimamente...
son suficientes para que reacciones de este modo.
Sugiero que regreses, te encargues de...
¿Mi trabajo?
- Si. - El cual es policía de Meadowlands.
Y cualquier incidente que se me cruce.
Nadie deja Meadowlands, Bernard.
Se lo dije a Zoe anoche. Es una reacción lógica...
después de tener esta gran conversación.
¿Quieres que le diga algo a Mark?
¿Acerca de que?
Si, el nuevo bebe, Brogan.
Bueno, tú padre y yo queremos que seas parte de esto.
Pero, bueno, todavía no estoy embarazada. Puede tomar meses.
Bueno, no creo que sea demasiado complicado.
Solo vayan por una botella de Bacardi...
sosténganse hasta la parada de colectivo, y déjale a las hormonas el resto.
Funciona para muchas chicas estos días.
Buenos días, querido. ¿Quieres algo de té?
Jugo.
Creo que iré y veré al Dr. York en la mañana.
Le haré algunas preguntas sobre como tener...
¿Danny?
Si, no, seguro. Lo haré.
Esto es importante para mi querido.
Realmente quiero que sea lo que nos permita quedarnos aquí.
Última oportunidad, porque... no hay algo más.
Seguro.
No es tenemos derecho de deshacernos de él así.
¿En serio?
- Pueden encontrarlo. - No, no lo harán.
¿Por qué alguien miraría alguna vez por aquí?
Ahora, solo necesitamos contar la misma historia.
Mejor es llamar a la policía.
- Todavía podemos, papá. - Cállate.
¿Me entendiste?
Estamos hablando de Wintergill. ¿Qué crees que hará?
¿Darnos un sermón y mandarnos a casa?
Si lo descubre, todo se acabo...
y nos dejaran atrás.
¿Es lo eso que quieres Mark?
¿Puedes oler el blanqueador?
En serio, mi cuarto apesta.
Zoe, si estas viniendo, me estoy yendo ahora.
No puedo dejarte así hijo. No ahora.
Lo que paso anoche...
Se acabo. ¿Me entiendes?
No diremos nada y actuaremos normal.
Estuvimos en casa toda la noche.
Nadie vino y nosotros no salimos. ¿Bien?
Tú lo enterraste pá.
Sabias que hacer.
Necesito saber si estas conmigo...
Porque ahora es cuando la gente comienza a hacer preguntas Mark.
¿Dónde estuvieron la noche pasada?
¿En el fútbol? Tú sabes como es.
Mirando unos DVD, dejando dormir la mente.
¿No es así Mark?
Si.
No te preocupes.
Mira, tengo sus firmas en un torneo de cancha 5.
Acá estamos, capitanes en la línea negra.
Fútbol.
Si. Te he puesto con Tom y Jack.
Fútbol.
Es un poco nervioso. Tu sabes, a pasado un tiempo.
Vamos, amigo, te encantará.
¿Hacer unos tiros con los muchachos?
Tú y yo.
- No se si podré papá. - Si, tú puedes.
Les mostraremos como lo hacen los Brogans, ¿ok?
Estaremos ahí.
Resuelto.
Gracias por lo de anoche, fue encantador.
- Grandiosa comida, maravillosa conversación-- - Y grandiosa compañía.
Lo haremos de nuevo algún día.
Definitivamente, pero... sin emborracharse la próxima vez.
Danny y yo nos gustaría tratar de tener un bebe.
Danny, me preguntaba si habías visto a Jack Donnely esta mañana.
No. No puedo ayudarte allí, lo siento.
Entonces, ¿cuándo lo viste por ultima vez?
Seis, después de las seis anoche. Estaba trabajando fuera de casa.
- En casa toda la noche... - Si.
No salimos...
DVD.
Muy bien, Mark, sube al auto.
No fue en el cuarto de Zoe.
- Pasadas las seis, ¿dijiste? - Si. Después nada.
Apenas lo veo, para ser honesto.
¿Uno de los mejores trabajadores británicos?
- Debo irme. ¿Le importa? - Éxitos.
Escucha, no estaré contigo siempre, ¿lo sabes?
Entonces, tendrás que aprender como mantenerte sólido.
- No tomara mucho. - ¿Es realmente necesario?
Solo quiero preguntarte acerca de...
Es un cuestionario estándar.
Siempre que he sido informado...
que una mujer quiere tener un...
¿Un bebe, dijiste?
Si.
Con Danny.
Bueno...
Cierto. Bien.
¿Cuan seguido tú y tú compañero, Danny, se involucran?
Sexualmente, es eso.
No verbal. Eso seria otro discurso.
¿Sexo?
Cinco o seis veces.
¿A la semana?
Si. ¿Es normal?
Está sobre el promedio, diría.
¿Penetrativo?
Usualmente termina de esa manera.
Si, si, si, no puedes tener un bebe sin ello.
¿Cuantos hombre has tenido desde que eres sexualmente activa?
Figuras dobles.
¿Alguna vez contrajo una enfermedad de transmición sexual?
- No. - ¿No?
- ¿Tienes periodos regulares? - Si, como un reloj.
¿Quisieras tener un bebe conmigo?
¿Qué?
¿Perdón?
¿Ha tomado medicamentos durante un embarazo?
- No. - Bien.
Bien, la clave...
es patear a los puntos débiles del arquero.
Vamos.
Mala suerte. Otra vez.
No, no con el dedo de afuera hijo.
Pasa tu rodilla sobre la pelota.
Esa es la forma de hacerlo.
Creo que estas en la línea de fuego. Quizás sea mejor que...
te hagas a un lado.
Seguro.
Bien.
Juega como si no te estuvieran mirando, eres solo tu pateando y yo atajando.
¡Mucho mejor!
¿Qué opinas de mandarlo a casa? ¿Deshacernos del viejo?
Si, entes de que lo haga primero.
¿Qué fue eso del primero?
Ahí lo tienes.
Mark, es suficiente por hoy.
- Vámonos. - ¡Espera!
- ¿Mark? - Mira...
20 minutes en esta percepción espacial y las meterá todas.
¡Mark! ¡Ahora! Vamos. Vamos.
¿De quien es ésta sangre entonces?
Ella no parece como si estuviera pasándola bien.
Sólo unas pocas preguntas.
Un pequeño misterio del barrio que no se resuelve.
Bueno, el agua está caliente.
¿Té? ¿Café?
Un café estaría muy bien, gracias.
Leche, sin azucar.
Entonces, ¿de que se trata?
Jack Donnelly.
No ha sido visto.
Bueno, no puedo decir que tuviera mucho que ver con él.
Bueno, el se encargaba de las tareas feas de la casa...
pero más allá de eso, dificilmente estaba en contacto conmigo.
Para ser honesta, encontraba su presencia bastante...
...amenazadora.
Si. Puedo ver eso.
Me alegra encontrarte. Estaba justo pasando.
Escucha...
pensé que... estos podrían interesarte...
dados tus planes emocionante.
Hice que mi recepcionista...
juntara alguna literatura que podrías encontrar útil.
Bueno, en verdad, fui yo.
Era una oportunidad maravillosa para mi de rever las técnicas prenatales.
No las he practicado mucho desde que llegué aquí.
Gracias David, pero he tenido bebes antes, ya sabes.
Oh si, por supuesto.
Pero no hace daño volver a repasar con uno mismo...
Dios. No me quiero volver neurotica con este tema.
No, no, no, ni deberías.
Por que no haces lo que estos suguieren...
Ve a revisarte, y veremos que todo esté funcionando ok.
¿Realmente crees que es necesario?
Bueno, no está de más.
Mira, sólo quiero ayudar en todas las formas que pueda.
Eso... eso es para lo que están los amigos. ¿No?
Muy bien, entonces. Lo haré. Si, gracias.
Grandioso.
Tetas y glúteos.
Alguien con quien coger.
Duro.
Con malicia.
Es lo que Jack ve.
Un poco diferente a un marido...
que me mira directamente día tras aburrido día.
Jack me hacía sentir atractiva...
en la forma más básica.
Cada mujer desea ser objetizada.
Ella está mintiendo si dice que no es así.
Un café delicioso.
Entonces...
¿Cuando fue la última vez que se vieron?
Anoche.
No era tan tarde. Teníamos a los Brogans aquí.
Luego de las 8, me escabulli por media hora.
Así que usted fue la última persona que lo vió.
Lo dudo.
No hay nada más desestabilizante que un hombre que da placer...
sabiendo que está preocupado con otra mujer.
Y ella piensa que ella es su última esperanza.
Niña tonta.
¿Quien?
Zoe Brogan.
Oh. ¿Una buena corrida?
Si.
Le agradecería que ponga eso en el lugar donde lo encontró.
Cada tiro errado era como una puñalada en tu corazón.
- ¿Qué? - Ningún hijo mio puede tirar así.
- Mark, no puedo hacer esto. - Es porque tienes verguenza de mi.
No es así.
- ¡Mentiroso! - Cálmate, ¿ok?
¿Qué, qué, qué, qué?
¿Es mi turno ahora?
¡Es lo que haces! Cualquier pozo que excavas te seguimos.
¿Por qué sigues explotando con esas tangentes?
Seguir la pista, la pista de la pista de las mentiras, luego las mentiras...
Las mentiras. Más mentiras para cubrir una mentira...
para cubrir a la que vino antes.
¡Dónde la verdad es el enemigo de la ficción!
Mira...
perdona por no saber quien eres, hijo.
Y me gustaría saber como tu y yo hemos llegado a esto.
¡Piensa papá! Siempre fuiste tu el que manejaba el bus.
¡Tú! ¡No yo! ¡Ni mamá! ¡Ni Zoe! ¡Tú!
Tu y... y... y, ¡bienvenidos a Meadowlands!
El lugar perfecto para cualquiera de 17 años vivir bajo una nueva identidad...
cuyo padre mató a un hombre que intentaba violarlo...
mientras vestía las ropas de su hermana!
¡Cállate!
¡Cállate por favor! Por favor cállate Mark. Mark, cállate.
- No. - ¡Mark!
- Hey tranquilo tigre.
¿Dónde es el incendio?
- Está bien. Está un poco... - ¿Nervioso?
- Si. - Si.
Bueno, puedo ver eso.
Yo mismo me encuentro un poco al borde hoy.
Uno de los habitantes de Meadowlands ha desaparecido.
La gente no desaparece simplemente, ¿verdad?
No hasta que alguien los hace desaparecer.
Quiero decir, ¿quien se va sin llevarse por lo menos equipaje de mano?
¿Y por qué alguien se encerraría...
en su propio taller y de alguna manera salir?
- No lo sé, tal vez el solo-- - Pregunta retórica.
Sabes que tengo el presentimiento que la desaparición de nuestro obrero local...
es...
un poco más...
...permanente.
Lo que me hace pensar...
¿quien es el que menos siente que se haya ido?.
¿Ves? Lo entendiste mal otra vez.
Nos dijo que no fueramos con eso y no.
Nos dijo que lo dejaramos pero estás equivocado. Siempre estás equivocado.
El está desaparecido, ¿verdad?
Bueno, es todo lo que sabemos.
Alguien pudo haber llegado a él, ¿no? Alguien de su pasado.
Querida, mira dónde estamos.
¿Es probable que alguien se pueda escapar con un asesinato aquí?
- Supongo que no. - Le está dando a Wintersgillalgo que hacer...
aparte de decirle a la gente que no pise el pasto...
y alguna violación de transito.
Quiero decir, estoy segura que hay mucha gente que no le gustaba...
tener a Jack alrededor...
- ...pero--. - ¿Es eso lo que somos ahora?
El tipo de gente que critican la vida de un hombre...
- ...sin saber nada sobre-- - Querida, solo estoy diciendo es...
Mamá, mamá, el vino aquí a comenzar de nuevo.
Somos exactamente lo mismo.
Jack está tratando de ser alguien mejor de lo que fue antes.
Y no ha hecho nada para hacer que la gente piense lo contrario.
En la vuelta, en la vuelta, en la vuelta.
Todo lo que corres y nunca vas realmente a ningún lado, ¿No?
¿Disfrutaste ayer?
Yo... yo me borré.
¿Y por qué harías eso?
Es justo.
¿Piensas que esto no me importa?
Porque ¿que soy para ti?
¿El tipo molesto en equipo deportivo?
Si.
¿Qué dirías si dijera la palabra "papá"?
¿Amor?
¿Seguridad y confort?
Excepto que eso no es así para todos, ¿verdad, Mark?
No enteramente.
No para ti...
o para mi.
Este será un lugar solitario sino dejas a nadie entrar.
¡Srta. Brogan!
Seguro tiene todos los chismes sueltos.
Todo el pueblo lo sabe.
¿Qué le paso a Jack?
Usted lo vio la noche anterior.
¿En serio?
No juegue conmigo, señorita.
Estaba en lo de Jezebel.
Pregúntele.
Me deja fuera, ¿lo hace?
No eres la última esperanza de nadie.
¿Qué pasa contigo?
¿Por qué solo no...
Jack no esta muerto.
Solo tuvo suficiente y se fue.
¿Y quién puede culparlo?
Con mi padre que lo controlaba a sus espaldas y usted jugando al policía.
Como su peor admirador...
eso lo debe de poner en la mira.
¿Quién lo investiga a usted?
La gente me mira y ve a su geezer.
Cocksure.
Freddie puede hacerlo.
Freddie puede motivar.
Freddie es un ganador.
- Freddie es un ganador. - Todo verdad.
Hazlo.
Porque he aprendido que tener algo te lleva a perderte a ti mismo...
Puede ser la única manera de sobrevivir y para...
...el grito de tu interior.
Todos están aquí...
Porque vieron algo... dijeron algo.
Incluso hicieron algo.
Y ese soy yo.
Mate a mi padre.
No, no de la forma que piensas. Quiero decir, no lo hice...
Tú creces y la gente es como...
eres el hijo de tu padre, es así.
Y estaba alegre porque...
Él estaba muy arriba.
Pero crecí...
Y vi quien era realmente...
y no pude separar al criminal...
del hombre que me amaba.
Puse lo que pensé mejor por delante de mi familia.
Parado en el muelle, señalando con el dedo.
No hay ningún lugar a donde ir cuando tu hijo te traiciona así.
Entonces, se ahorco...
a 27 minutos de la sentencia. - 27...
Pero yo ya estaba de camino a ser Freddie.
No tuve oportunidad de explicar.
Y es solo ahora que entiendo que fuera lo que sea que hizo...
fue para darme lo que pensó una mejor vida.
Y el arrepentimiento...
me devora desde adentro.
Nunca intenté entenderlo.
Es más que solo un juego, Mark.
Esta charla, este lugar.
Es una oportunidad para ti.
Una oportunidad que nunca tuve.
Bien, si te pusieras estas delicadas cosas.
Debemos ser cuidadosos.
Por eso quería que tú te encargaras.
Pensé que deberías, tú sabes, especialmente ahora. No tenemos que...
quedarnos aislados ¿podremos?
Lo siento, Mark.
No estoy avergonzado de ti amigo, es solo que...
Ya sabes, lo eres todo para mi.
Eres mi hijo.
Y haría cualquier cosa por ti.
Matarías por mi.
Ellos tenían...
Se supone que deben ayudarte a darle correctamente a la pelota.
Tienen estas cosas, ¿ves?
Se suponen que deben ayudarte...
A darle.
A darle como un Brogan.
Puedes intentarlo con... si quieres, ¿y?
- Ve y dale a Freddie una paliza, o... - No.
No a freddie.
Solo tú y yo, papá.
Bien.
Esperma.
¿Qué?
Creo que sería mucho mas fácil si...
vemos a Danny primero.
Pero estoy aquí ahora.
-No, tiene mucho más sentido. - Estoy lista.
- No, en serio. Es para mejor. - Lista y preparada.
No puedo.
Es que no puedo.
Dios mío.
Es para la muestra de Danny. Solo lo hace ahí...
Debería... Debería irme.
- Si, por supuesto. - ¡No me toques!
No creerás que...
- Nunca me aprovecharía de ti... - ¡Vete!
- ...usando una situación como esta... - David, por favor vete.
Quiero vestirme.
Si. Por supuesto.
Un niño real, Geppetto.
Lindos botines.
¿Un regalo de tú mamá y papá?
Deberías estar dándonos vueltas como un anillo con uno como esos.
No dices mucho, ¿verdad?
No como tú hermana.
Es difícil pensar que son hermanos, gemelos.
Mantiene la distancia con banalidad como con una criatura.
Solo graciosa, parece.
Pero apuesto a que no le trae problemas a tu papá.
De ninguna manera podrías llevarlo hasta el comportamiento sobre protector.
Sales con chicas, ¿cierto?
Fuera a toda hora, tacos altos, polleras cortas.
Quiero decir, no me extrañaría que un padre haga lo que tenga que hacer.
Pero es como dicen...
si tienes un hijo...
tienes que preocuparte de un sólo pene.
Si tienes una hija, debes preocuparte de miles.
¡Mierda!
Uno menos ahora, ¿no?
¿Estás bien?
Si, estoy bien.
¿Qué pasa?
Es que...
Es del Dr. York.
Una muestra de ti... Pero no importa.
- ¿Esta todo bien? - En serio. No es importante.
Es solo rutina. ¿Ya sabes?
Justo.
No quiero estar por mi cuenta.
Aparentemente, todo empezó cuando falto al fútbol.
No fue a hacer sus tareas.
Un octavo de una pulgada.
Ése es el crecimiento semanal de la lámina.
Ése es todo lo que toma, para que el deslizamiento...
de la velocidad del golpe, sea todo o destruido.
Perdón, pero me perdí ahí, Tommy.
Él no estaba ahí para patear los hoyos, ¿cierto?
¿No es horrible que un extraño...
haya podido entrar a Meadowlands y hacer algo como ésto?
O quizás venga desde adentro del club house.
¿Qué? Nada que ver. Estás bromeando, ¿verdad?
- Todo el mundo aquí es tan adorable. - El tiene razón, mamá.
Detras de las puertas cerradas...
incluso los vecinos más buenos pueden tener algo que esconder.
¿Me buscabas, Brenda?
No es nada.
Es posible que te haga perder el tiempo.
Tu no quieres escuchar mis sospechas sobre...
¿Tienes sospechas?
Probablemente no es importante.
Brenda, detalles.
En una investigación de asesinato potencial...
todo es importante.
¿Honestamente piensas que Jack pudo haber sido asesinado?
¿Estaría arriesgando molestar nuestra situación actual si no lo hiciera?
Vi a Jack tarde la otra noche.
Estaba subiendo a lo de Danny y Evelyn.
Esto está comenzando a tomar forma.
Si. Estoy esperando la inauguración.
Un evento de verdad.
Un poco más alegre de lo que era ésto hasta el momento.
Asuntos desagradables.
¿Cómo se llama ese color, entonces?
"Ocaso bruñido."
Evelyn lo escogió.
Una mujer encantadora, tu esposa.
Sin lugar a dudas, pasa mucho tiempo en la casa de los York.
Cenas.
Mi idea del infierno.
Tuya también, supongo, ya que no fuiste.
No. Me quedé en casa.
¿En tus Jack Jones?
No, con Mark. Toda la noche.
Bueno, debes haber visto a Donnelly, entonces.
No.
Brenda Ogilvie dice que lo vio subir justo después de las 9:00.
Puede ser.
Tal vez estaba devolviendo las llaves.
Sabe, las que le dimos porque estaba trabajando en nuestra casa.
Bueno, se deben haber cruzado, ¿no?, dado que tu estabas...
¿en la casa toda la noche?
Vine aquí por una hora...
sólo para mostrarle a Mark como iba, ¿ok?
Bueno, eso explica por qué Brenda te vio...
corriendo allí justo detrás de Jack.
Se deben haber desencontrado por...
minutos.
Brenda no dijo nada de haber visto a Mark.
Eso es porque no estaba conmigo. ¿está bien?
Dejó caer el DVD, sabes, ¿por la ranura del correo?
Si, utiles, ¿no?
***As will Mark be when I run this by him.
"Ocaso bruñido".
Me parece más a "rojo sangre" para mi.
¡Mark!
¿Has visto a Mark?
- ¿Está Mark en la casa? - No.
¡Aquí! ¡Vamos! ¡Entra!
Evelyn, hola.
Yo... justo estaba por dejar esto.
Oh, bien.
Bueno, podría recibirlo yo.
Preferiría darselo a la enfermera. Gracias.
Bueno, termina en mis manos de todas formas...
Ya que yo soy el doctor.
Evelyn...
a pesar de lo que puedas pensar...
puedes confiar en mi.
Claro.
Gracias.
No puedo creer que fuera primero por el pequeño fenómeno de guantes.
Con todo apuntando a Danny...
La puta de al lado...
Sin mencionar que el tipo mismo, sudaba como un violador.
Sin ofender.
Nah, el chico nunca estuvo en el bar.
Tonterías.
Estuvimos en casa toda la noche. ¿Ok? Buena suerte.
¡Ok, en parejas!
- Buena suerte. ¿Ok? - ¡Danny! ¡En parejas!
Ok, nos veremos luego.
¡Hey! Normalmente hago pareja con Donnelly, pero...
no puedo, con él estando muerto.
Así que... ¿Estamos juntos?
La ultima vez que te vi...
Bien...¿quien sabe?
No estabamos en casa.
Así que comprendo.
Fuiste al bar.
Si.
Si, amo lo que tu papá ha hecho. Viene quedando lindo. Con clase.
Eso creo.
No estoy seguro del color de esa pared trasera.
- No me molesta. - Un poco opresiva.
Puede ser.
Debería haber apuntado a algo más acogedor, creo que un azul brillante puede ser...
implacable.
Pero luego tu padre me dijo que es tu color favorito.
Si, siempre lo ha sido.
¡Vamos! ¡A moverse!
Buen juego de pies, tu chico.
Salvo los pequeños errores. Tendrá qu etener cuidado con eso.
Toma el balón.
- Buenas tardes, esposa. - Buenas tardes, marido.
Bueno, yo diría que es un resultado.
Oh, ellos aparecieron, entonces.
La historia del padre muerto.
Nunca falla.
Todo lo que quiero es mi papito.
Estaré en mi dormitorio.
CUANTO MÁS GRANDE LA MENTIRA, MÁS SERÁ CREIDA. Goebbels
- ¿Le dijiste todo lo que acordamos? - Si.
Lo hice bien, ¿no?
Los mantuve unidos.
- Ni me confundí... - Bien hecho, compañero.
Habló bastante del bar. Habló mucho sobre el bar.
Dijo que se veía grandioso.
Con estilo, dijo.
Con estilo.
¿Por qué le dijiste que mi color favorito era el azul?
Yo voy.
Espera.
Danny Brogan, te estoy arrestando en conexión...
con el asesinato de Jack Donnelly. No tienes que decir nada...
¡Papá! ¡Papá, papá!
...si no mencionas algo que pueda ser usado en la corte...
No, no, no. Es un error.
¡Le dije que estuvimos en casa toda la noche! ¡Le dije!
¿Eres daltónico?
Entra en la casa, Mark. Solo sigue adelante.
Entra en la casa, hijo.
¡Papá! ¡No puedes!
- Mark, entra en la casa. - El aun no lo entiende, ¿no?
La bobería de la juventud.
Está todo bien. Sólo entra de nuevo a la casa.
¡No! ¡Vamos, papá! ¡Papá!
¡No te preocupes, hijo! ¡Sólo entra!
PRÓXIMO EPISODIO...
Lo arrestastó a las 6:30 de anoche.
Tuviste 24 horas para acusarlo o liberarlo.
¿Qué hay si ella sabe sobre...
Pero que hay si ella sabe sobre... ¿Qué hay de ésto?
¿Qué hay si ella sabe de eso?
Ella se llevaría a los niños y tu estarías solo, y no tendrías nada.
Mark, ¿estás bien?
¡Dime que tu mataste a Jack Donnelly!